I have worked on a draft document myself and would like to preview the final PDF document to see how it would look. How can I do this?

If you follow the official contribution process by forking the main RFC repository, anything you push to the master branch in your own repository will be automatically converted into a PDF document by triggering a GitHub action. You can access the ZIP file with the compiled draft documents in the GitHub job details page in the action section.